步行穿过威廉斯堡大桥，街区在你抵达前便已展现：先是河风，接着是天际线，然后是布鲁克林那段漫长低矮的地带——昔日的糖厂如今让位给了公园、墨西哥卷饼摊，以及仿佛曼哈顿拥有的天际线景观。或者乘L线地铁一站过河，在贝德福德大道出站，人群手持咖啡涌出站台，涌向精品店、屋顶酒吧和晚餐去处——晚餐从3美元的birria卷饼到自1887年以来以同样方式烤制的上等腰肉牛排，丰俭由人。威廉斯堡如今精致了，毫无疑问。但它依然充满活力。诀窍在于知道该去哪里寻觅。
威廉斯堡以何闻名
威廉斯堡是将纽约的文化重心拉过河，并以此发展出一整套产业的街区。它首先以滨水区闻名，因为滨水区改变了它的故事。多米诺公园坐落在原多米诺糖厂遗址上，是东河沿岸一块五英亩的狭长地带，其高架步道由从原原糖仓库回收的柱子支撑，而边缘的塔科西纳摊档则以塔可、玛格丽塔和带景观的长椅，为这一切风景提供了纽约式的实用答案。公园每天从早上6点开放至晚上11点，日落时分，它实至名归地赢得了人们赋予它的名声。
街区的其他招牌特色就在这些街道上。它是一个餐饮区，范围异常紧凑：一家百年牛排馆、一家门前排长队买辣香肠比萨的比萨店、一家自然酒吧、一家詹姆斯·比尔德奖获奖生蚝吧，以及一间如果你有心情静坐品尝全程的精致品尝餐台。同时，它也是一个屋顶小镇。沿着威斯大道和北12街越往高处走，天际线就越发成为菜单的一部分。如果你是为旧日故事中创意的一面而来，它并未消失，只是变得更昂贵了。布鲁克林啤酒厂自90年代以来一直在北11街营业，而威廉斯堡音乐厅大多数夜晚仍有演出。
改变的是人群。原本穷困艺术家的威廉斯堡已被更自信、更休闲奢华的版本所取代。但这个街区仍按自己的节奏运转。它入夜后热闹起来，喧嚣不息，并让河景尽收眼底——这几乎是这个街区最后一种近乎本地宗教的存在了。
去哪吃喝
从彼得·卢格牛排馆开始吧，因为如果你在威廉斯堡用餐却不提这位老前辈，那就未免对这个街区太不尊重了。这家位于百老汇178号、威廉斯堡大桥脚下的牛排馆，自1887年起就在木镶板房间里由职业侍者服务，烹制干式熟成美国农业部顶级腰肉牛排。它不接受信用卡，只收现金、借记卡、美国支票或彼得·卢格会员卡——这一细节恰恰表明这家老店仍在按自己的规矩行事。饿着肚子来。这不是建议。
披萨方面，南2街的L'Industrie Pizzeria值得排队。这里的比萨片薄且经过长时间发酵，顶部铺有意大利进口配料，辣香肠款是必点。这家店会让你想起，当饼皮经过深思熟虑后，折叠的比萨片能有多美味。纽约并非所有著名的比萨片都仍值得追捧，但这家店做到了。
然后是米西·罗宾斯的地盘。联合大道567号的Lilia是布鲁克林最难订位的餐厅之一，原因无他。它由一家改装过的汽车修理厂变成的现代意大利餐厅，其意大利饺和烤后拌制的意面是那种让人整晚都在憧憬的美食。几个街区外，肯特大道的Misi则将焦点缩小至水滨的手工意面和蔬菜。同一位厨师，不同的氛围。Lilia是你提前预订并引以为傲的晚餐。Misi则是你碰巧找到座位的幸运。
格兰街的Four Horsemen带来看点一不同的严谨。它是一家提供精致小盘菜的自然酒吧，酒单占了一半话语权，而食物则恰到好处地不喧宾夺主。海鲜方面，贝德福德大道298号的Maison Premiere是街区里烛光摇曳的王牌：新奥尔良与巴黎风格混搭，供应全国最大的苦艾酒清单，每天轮换30种生蚝。这真是典型的威廉斯堡一句话——生蚝、苦艾酒，加上一群清楚自己为何而来的人。
德里格大道的Fish Cheeks以泰国风味突出了另一极，其蟹肉咖喱和整条烤鲭鱼能与街区里的大牌一较高下。如果你想体验精致餐饮的巅峰，南5街的Aska是获得米其林认可的新北欧风格品餐室，提醒你威廉斯堡不仅擅长休闲餐饮，也能让你坐下并留下深刻印象。
在这里用餐的妙处在于，餐与餐之间的步行本身也是用餐的一部分。你可以从牛排馆开始，绕道去吃片比萨，最后以生蚝或品餐菜单收尾，全程都不离开街区的范围。这就是威廉斯堡真正提供的奢侈：不仅是选择，还有便利。
夜生活
威廉斯堡的标志性夜晚始于高处。Westlight位于北12街111号威廉·维尔酒店的22楼，其全部卖点是全景：完整的城市天际线、开阔的观景平台，以及一份知道自己在卖什么的创意鸡尾酒单。而在威斯大道80号威斯酒店六楼的Bar Blondeau，氛围则有所不同。这是更偏向设计的选项，淡绿色大理石台面，面向曼哈顿的露台上供应自然酒。两者都围绕同一个理念打造——将天际线呈现在人们面前，让城市承担重头戏——但方式不同。Westlight是光鲜亮丽的表演。Bar Blondeau则是姿态更优雅的酷家伙。
回到街面，威廉斯堡展示着它的多样性。贝瑞街82号的Hotel Delmano是街区里最好的地下酒吧风格鸡尾酒吧，有不起眼的铁门入口、老式装饰，还有像样的生鲜吧。它让你感觉这是一个你本应从某位知情者那里听说的去处。Maison Premiere同时充当全国最好的鸡尾酒吧之一（当你不是为生蚝而来时），也就是说，如果你懂得安排，它能用一次的价格换来两种夜晚。
如果你想要更热闹、更粗糙的体验，大都会大道的The Commodore提供冷冻鸡尾酒和炸鸡，吸引着拥挤的深夜人群。几步之隔的Skinny Dennis是一家乡村音乐酒吧，有廉价啤酒和含酒精的冷冻咖啡——听起来像个玩笑，但当你身临其境，它正是大家所需要的。联合大道484号的Union Pool是经典的收尾去处：舞池酒吧、墨西哥卷饼餐车、挤满人的庭院，无需多做思量。滨水区和贝德福德大道区域在周末喧闹至深夜，所以如果你睡眠浅，请自求多福。
活动与观光
如果你在这里只做一件免费的事，那就在日落时分去多米诺公园。走遍全程，爬上塔科西纳上方的步道，从河边欣赏天际线。公园每天从早上6点开放至晚上11点，意味着你可以清晨、黄昏或两者都去——如果你喜欢一天内看同一个街区变色两次的话。这是威廉斯堡所体现的最纯粹的表达：工业骨架、公共空间，以及曼哈顿隔水相望。
从4月到10月的每周六，Smorgasburg美食市集在肯特大道90号的玛莎·P·约翰逊州立公园（原东河州立公园）开张，从上午11点到下午6点。这是纽约最大的露天美食市场，有70多个轮换摊位。如果你是那种喜欢浅尝辄止而非大吃一顿的旅行者，这里就是你的天堂。你可以用一个下午尝遍街区新旧口味，还能为之后的啤酒留点空间。
北11街79号的布鲁克林啤酒厂是依然感觉属于街区而非旅游附庸的啤酒站。品酒室每天开放，周末提供导览。如果你想看演出，北6街的威廉斯堡音乐厅有650个座位，大多数夜晚都有巡演演出。它并非想成为古董，而只是人们仍然出门而不是待在家里的原因之一。
最后还有简单的移动乐趣。前往水边的渡轮码头，沿威斯大道欣赏壁画，或者步行或骑自行车穿过威廉斯堡大桥前往下东区，如果你想在没有布鲁克林大桥人群的情况下免费穿越天际线。那座桥的步行是纽约最便宜的乐趣之一：脚下的河、前方的楼、身后渐小的街区——纽约很少给你如此清晰的视线。
{{ATTRACTIONS}}
购物与市场
贝德福德大道是这里的脊梁，从L线车站一直延伸到水边，沿途遍布精品店、咖啡店和设计商店。格兰街在南面几个街区与之平行，感觉稍欠精致，更本地化一些——在威廉斯堡，这通常意味着好东西仍藏于显而易见之处。这是一个可以毫无计划地闲逛的街区。最好的发现往往在贝德福德和格兰之外的侧街上，而非显眼的旗舰店里，所以给自己留些余地，别假装你会“只是进去看看”。
Catbird因其小巧精致的本地制造珠宝和可叠戴戒指而备受追捧，其中许多由街区的手工艺团队制作。这家店懂得珍贵与繁琐之间的区别。二手方面，Beacon's Closet是大型、组织良好的买-卖-交换仓库式店铺，通常是人们的第一站。Awoke Vintage在布鲁克林有多个分店，涵盖从Y2K怀旧到经典复古各种风格。Artists & Fleas则提供室内市场版的淘宝体验，独立摊位出售原创艺术品、古着和手工珠宝，尽在一个屋檐下。雨天时，后者能让你免于漫无目的地闲逛、湿了鞋子却一无所获。
威廉斯堡住宿推荐
住在威廉斯堡，意味着用曼哈顿的便利换取滨水客房、更划算的房费面积，以及那种让你暂时放下手机的天际线景观。两大地标性设计酒店便讲述了全部故事。威廉谷酒店（The William Vale）位于Wythe大道与北12街交汇处，是一座高楼：落地窗、露天阳台、60英尺屋顶泳池、22层的Westlight酒吧，以及门前的Vale Park，公园里的香草甚至为楼下厨房供应。这是现代布鲁克林的宣言，它自己也深知这一点。
Wythe酒店（Wythe Hotel）位于Wythe大道80号，是更具个性的选择。它由一座1901年的工厂改造而成，保留了裸露的砖墙和木梁，六楼的Bar Blondeau和底楼的Le Crocodile供应法式小馆经典菜肴。如果你想在醒来时仍能感受到街区的本色，这是最贴近其古老底蕴的选择。
在威廉斯堡内部，位置至关重要。北威廉斯堡靠近贝德福德大道和渡轮码头，离餐厅、屋顶酒吧和L线最近，但周末夜晚也是噪音集中地。威廉斯堡大桥以南更安静、更宜居，适合安睡，但代价是步行至热闹区域的路程更长。滨水酒店价格不菲，别指望在这里淘到便宜货。这是一个为氛围而非节俭而选的地方。
{{HOTELS}}
出行交通
L线是主力。贝德福德大道是布鲁克林的第一站，过河一站即达曼哈顿的第一大道和联合广场，大约10分钟，这几乎是地铁线最实用的连接了，无需过多感慨。G线向北连接绿点区，向南通往布鲁克林其他区域；而J、M、Z线从Marcy大道经威廉斯堡大桥通往曼哈顿下城。若想走风景路线，纽约渡轮东河线停靠北威廉斯堡，前往DUMBO、中城和华尔街，票价常规，沿途天际线尽收眼底。
该街区地势平坦，非常适合步行，这也是其魅力所在。你可以轻松步行覆盖大片区域，而不会觉得像在徒步。步行或骑车穿过威廉斯堡大桥，约20分钟即可到达下东区，免费享受通常只能在屋顶酒吧看到的景色。至于机场，开车到肯尼迪或拉瓜迪亚大约45至60分钟；若有时间和耐心，也可选择地铁加AirTrain的组合。