ウィリアムズバーグ、ニューヨーク：ブルックリンのスカイラインが印象的な地区

ウィリアムズバーグ橋を歩いて渡れば、その地区はあなたが到着する前に姿を現します。まず川風が吹き、次にスカイラインが広がり、そしてブルックリンの低く長い一帯が現れます。そこでは、旧製糖工場が今や公園とタコスタンドに取って代わり、マンハッタンがまるで自分が主役であるかのようにフレームに収まる景色が広がっています。あるいは、Lトレインで川の下を一駅行き、ベッドフォード・アベニューで降りれば、コーヒー片手にホームから溢れ出る群衆が、ブティックやルーフトップ、そして3ドルのビリアタコから1887年以来同じ方法で焼かれたポーターハウスステーキまで様々なディナーへと向かっていきます。今やウィリアムズバーグは洗練されていますが、それでも脈打っています。その秘訣は、どこを見るべきかを知ることです。

ウィリアムズバーグの名所

ウィリアムズバーグは、ニューヨークの文化の中心を川の向こう側に引き寄せ、その動きを産業にした地区です。まずウォーターフロントで知られています。なぜなら、ウォーターフロントが物語を変えたからです。ドミノパークは旧ドミノ製糖工場の跡地にあり、イーストリバーに沿った5エーカーの帯状の公園です。元の生砂糖倉庫から回収された柱で支えられた高架遊歩道があり、その端にあるタコシーナは、そんな景色にニューヨークらしい実用的な答えを提供しています。タコス、マルガリータ、そして眺めのいいベンチ。公園は毎日午前6時から午後11時まで開いており、夕日がその評判をさらに高めています。

この地区の他の名所は、通りの中にあります。ここは飲食店が異常に密集した地区で、創業100年のステーキハウス、ペパロニピザで行列ができるピッツェリア、ナチュラルワインバー、ジェームズ・ビアード賞受賞のオイスターバー、そして丁寧な食事を楽しめる高級テイスティングコースまでもが徒歩圏内にあります。また、ルーフトップの街でもあります。ワイス・アベニューとノース12丁目を上がれば上がるほど、スカイラインがまるでメニューの一部のように感じられます。そして、かつてのクリエイティブな面を求めるなら、それは消え去ったわけではありません。ただ値段が高くなっただけです。ブルックリンブルワリーは1990年代からノース11丁目でビールを提供し続けており、ミュージックホール・オブ・ウィリアムズバーグでは今もほとんどの夜にライブが行われています。

変わったのは人々です。貧しいアーティストたちのウィリアムズバーグは、より自信に満ちた、裕福ではあるもののカジュアルなスタイルに取って代わられました。それでも、この地区は独自の時間で動いています。遅くに賑わい、深夜まで騒がしく、川の景色を常に視界に入れています。これは、この場所に残されたほとんど地元の宗教のようなものです。

食事と飲み物

まずはピーター・ルーガーから始めましょう。ウィリアムズバーグで食事をするなら、老舗に触れない手はありません。ブロードウェイ178番地、ウィリアムズバーグ橋のたもとにあるこの店は、1887年以来、木のパネルで装飾された部屋で、キャリアのあるウェイターたちが仕える中、ドライエイジドUSDAプライムのポーターハウスを焼き続けています。クレジットカードは使えず、現金、デビットカード、アメリカの小切手、またはピーター・ルーガーカードのみ。この細かいルールこそ、この老舗が今も独自のルールで運営されていることを示しています。空腹で来てください。これは提案ではありません。

ピザなら、サウス2丁目のランドゥストリア・ピッツェリアで並ぶ価値があります。スライスは薄く長時間発酵させ、イタリア産の食材をトッピング。ペパロニがおすすめです。クラストにこだわりが感じられる、折りたたんだスライスの美味しさを思い出させてくれる店です。ニューヨークで有名なスライスピザすべてがその名声に値するわけではありませんが、ここは違います。

次に、ミッシー・ロビンスのエリアです。ユニオン・アベニュー567番地のリリアは、ブルックリンで最も予約が取りにくいレストランの一つです。元自動車修理工場を改装したモダンイタリアンの空間で、アニョロッティやグリルして和えたパスタは、一晩中計画を立てる価値があります。数ブロック離れたケント・アベニュー329番地のミージは、ウォーターフロントで手作りパスタと野菜に特化しています。同じ店主で、雰囲気が異なります。リリアは予約して自慢する夜。ミージはラッキーにも席を見つけて入る夜。

グランドストリートのフォー・ホースメンは、また違った真剣さを持っています。ナチュラルワインバーで、小皿料理が冴えており、ワインリストが半分の会話をし、料理がその邪魔をしません。シーフードなら、ベッドフォード・アベニュー298番地のメゾン・プルミエールは、この地区のキャンドルライトの切り札です。ニューオーリンズとパリを融合させたこの店では、国内最大のアブサンリストと、日替わりで30種類の牡蠣が提供されます。まさにウィリアムズバーグらしい一文です。牡蠣、アブサン、そして自分がここにいる理由をしっかりと理解している客層。

ドリッグス・アベニューのフィッシュ・チークスは、タイ料理の分野をより鮮明にします。カニカレーと全焼きサバは、この地区の有名店に引けを取りません。そして、高級ダイニングの頂点を求めるなら、サウス5丁目のアスカは、ミシュラン認定のニューノルディックのテイスティングルームで、ウィリアムズバーグがカジュアルな料理だけでなく、きちんとしたコース料理も提供できることを思い出させてくれます。

ここでの食事の良いところは、食事の間の散歩も食事の一部になることです。ステーキハウスから始まり、ピザに寄り道し、最後に牡蠣やテイスティングメニューで終わるということが、地区のグリッドを離れることなくできます。それがウィリアムズバーグが実際に提供する贅沢です。選択肢だけでなく、近接性もです。

ナイトライフ

ウィリアムズバーグの代表的な夜は、街の上から始まります。ウェストライトは、ノース12丁目111番地のザ・ウィリアム・ヴェイルの22階にあり、その目的はパノラマです。完全なスカイラインビュー、広がる眺め、そして何を売っているかをよく知っている創造的なカクテルリスト。一方、ワイス・アベニュー80番地のワイスホテル6階のバー・ブロンドーは、少し雰囲気が異なります。こちらはよりデザイン重視で、マンハッタンに面したテラスで薄緑の大理石とナチュラルワインを提供します。どちらも同じアイデアに基づいています。スカイラインを人々の前に置き、街に主役を任せること。しかし、演出は異なります。ウェストライトはハイグロスのショー。バー・ブロンドーは、姿勢の良いクールな方。

地上のレベルでは、ウィリアムズバーグはその幅広さを保っています。ベリーストリート82番地のホテル・デルマーノは、この地区で最高のスピークイージースタイルのカクテルバーです。目立たないゲートのある入り口、昔ながらの装飾、そして本格的な生バーがあります。まるで、どこに立つべきかを知っている人から聞いて知ることを意図された場所のように感じられます。メゾン・プルミエールは、牡蠣を食べに出かけない時には国内最高のカクテルバーの一つとしても機能します。つまり、うまくやれば、一晩で二つの異なる体験ができるということです。

もっとにぎやかで洗練されていない何かをお求めなら、メトロポリタン・アベニューのザ・コモドールでは、フローズンカクテルとフライドチキンを深夜までの大混雑の中で提供しています。数軒先のスキニー・デニスは、安いビールと酒入り冷凍コーヒーを出すホンキートンクのダイブバーで、冗談のように聞こえますが、実際に行ってみると、まさにその空間に必要なものです。ユニオン・アベニュー484番地のユニオン・プールは、古典的な夜の締めくくりです。ダンスバー、タコストラック、混雑したパティオ、深く考える必要はありません。ウォーターフロントとベッドフォード・アベニュー周辺は週末に深夜まで騒がしいので、眠りが浅い方はご注意ください。

アクティビティ／見どころ

ここで無料でできることが一つだけあるなら、夕暮れ時のドミノパークをおすすめします。公園の端まで歩き、タコシーナの上の高架遊歩道に登り、川側からスカイラインを眺めましょう。公園は毎日午前6時から午後11時まで開いており、早朝、夕方、またはその両方を楽しむことができます。もしあなたが一日に二度、地区が色を変えるのを見るのが好きなタイプなら。これは、ウィリアムズバーグが何になったかを最も明確に表現しています。産業の骨格、公共空間、そして川の向こうから見つめるマンハッタン。

4月から10月の毎週土曜日、午前11時から午後6時まで、スマーガスバーグがケント・アベニュー90番地のマーシャ・P・ジョンソン州立公園（旧イーストリバー州立公園）を占拠します。70以上の出店者が日替わりで出店する、ニューヨーク最大の屋外フードマーケットです。ちょこちょこ食べ歩くのが好きな旅行者には絶好の場所です。午後一杯かけて、この地区の新旧の食欲を味わい、後でビールを飲む余裕も残せます。

ノース11丁目79番地のブルックリンブルワリーは、いまだに観光客向けではなく、地区の一部として感じられるビールスポットです。テイスティングルームは毎日営業しており、週末にはガイド付きツアーも行われます。ライブが観たいなら、ノース6丁目のミュージックホール・オブ・ウィリアムズバーグは、650人収容の会場で、週の大半の夜にツアー中のアーティストが出演します。過去の遺物であろうとはせず、人々が家にいる代わりにまだここに繰り出す理由の一つであり続けています。

そして、単純な移動の楽しみもあります。ウォーターフロントへ出てフェリー乗り場へ向かい、ワイス・アベニュー沿いの壁画を散策するか、ウィリアムズバーグ橋を徒歩または自転車で渡ってロウアー・イースト・サイドへ。ブルックリン橋の混雑なしで無料のスカイラインクロッシングが楽しめます。この橋の散歩は、この街で最も安上がりなスリルの一つです。眼下の川、前方のタワー、背後に小さくなる地区。ニューヨークがこれほどクリアな景観を提供することはめったにありません。

ショッピング＆マーケット

ベッドフォード・アベニューはここの中心軸で、Lトレインの駅からウォーターフロントへと続き、両側にブティック、コーヒーショップ、デザインショップが立ち並びます。グランドストリートは数ブロック南に平行に走り、少し洗練さが足りず、よりローカルな感じがします。ウィリアムズバーグでは、良いものはたいてい目立たないところに隠れているものです。ベッドフォードとグランドの脇道に隠れたお店にこそ最高の掘り出し物があるので、余裕を持って「ちょっと覗くだけ」なんて思わないでください。

キャットバードは、繊細で地元生産のファインジュエリーと重ね着けリングで熱狂的なファンを築いてきました。多くは地区内の職人チームによって作られています。高級品と気取ったものの違いを理解しているお店です。中古品なら、ビーコンズ・クローゼットは広くて整理された買取・販売・交換式の倉庫で、たいてい最初に立ち寄る場所です。アウェイク・ヴィンテージは、Y2Kノスタルジーからクラシックなレトロまで、ブルックリンのいくつかの店舗で幅広く扱っています。アーティスツ・アンド・フリーズは、屋内マーケットで、オリジナルアート、ヴィンテージ衣料、手作りジュエリーを販売する独立系ベンダーが一堂に会します。雨の日には、計画もなく濡れた靴で歩き回るのを防いでくれます。

ウィリアムズバーグでの宿泊

ウィリアムズバーグに滞在するということは、マンハッタンの利便性と引き換えに、ウォーターフロントの客室、広さに対する割安感、そして思わずスマートフォンから目を離してしまうようなスカイラインの景色を手に入れることです。2つのデザインのランドマークがそのすべてを物語っています。ウィス・アベニューとノース12ストリートにあるザ・ウィリアム・ヴェイルは、そのタワーです。床から天井までの窓、オープンエアのバルコニー、60フィートの屋上プール、22階にあるウェストライト、そして正面のヴェイル・パークでは、下のキッチンで使うハーブまで育てられています。現代的なブルックリンの主張であり、それを自覚しています。

80ウィス・アベニューにあるワイス・ホテルは、キャラクターのある選択肢です。1901年創業の工場を改装した建物で、レンガや木材が露出し、6階にはバー・ブロンドー、1階にはフレンチ・ビストロの名店ル・クロコダイルがあります。目覚めた時にその街の雰囲気を感じたいなら、このホテルが最も古き良き時代の趣に寄り添っています。

ウィリアムズバーグ内のどのエリアに泊まるかも重要です。ベッドフォード・アベニューとフェリー埠頭に近いノース・ウィリアムズバーグは、レストラン、屋上バー、Lトレインへのアクセスが最も良いですが、週末の夜には騒音が集中します。ウィリアムズバーグ橋より南側は静かで住宅地であり、睡眠には適していますが、アクションのある場所までは歩きが長くなります。ウォーターフロントのホテルは高額ですので、格安を期待してはいけません。ここは雰囲気を選ぶ場所であり、節約を選ぶ場所ではありません。

移動手段

Lトレインが主力です。ベッドフォード・アベニューはブルックリン側最初の駅で、川の下をくぐってマンハッタンのファースト・アベニューとユニオン・スクエアまで約10分。これ以上ないほど便利な地下鉄路線です。G線は北のグリーンポイント、南のブルックリン各地へ。J、M、Z線はマーシー・アベニューからウィリアムズバーグ橋を渡りロウアー・マンハッタンへ。景色を楽しみたいなら、NYCフェリーのイースト・リバー線がノース・ウィリアムズバーグに停まり、DUMBO、ミッドタウン、ウォール街まで行きます。運賃は通常料金で、スカイラインがずっと見渡せます。

この地域は平坦で非常に歩きやすく、それが人気の理由のひとつです。徒歩で驚くほど広範囲をカバーでき、ハイキングに申し込んだような気分にはなりません。ウィリアムズバーグ橋を徒歩または自転車で渡れば、約20分でロウアー・イースト・サイドへ。屋上から販売される景色を無料で楽しめます。空港へは、車でJFKかラガーディアまで約45〜60分。時間と根気があれば、地下鉄とエアトレインの組み合わせも利用できます。