ミッドタウン・イースト＆ウエスト、ニューヨーク：この街で最も賑やかで、最も便利な基地

ミッドタウンは、荷物を降ろす前からその存在感を示し始めます。42丁目と5番街近くに足を踏み出すと、街はすでに動き出しています。足元にはグランドセントラルの大理石のコンコース、ダッフィー・スクエアでは赤いTKTSの階段が活気づき、2ブロック南にはエンパイア・ステート・ビルディングが、まるで引退を拒む古き良きニューヨークの一部のようにそびえています。確かにこれは絵葉書のようなマンハッタンですが、絵葉書はそのペースについて語ってはくれません。ミッドタウンはニューヨークが凝縮される場所です——オフィスタワー、劇場の看板、ホテルのバー、旗艦店、駅の大空間、そして歩道が時間割に従って動いているかのように動く何百万人もの人々。住宅街のような魅力はありません。それは便利で、劇的で、少し厚かましいのです。

ミッドタウン・イースト＆ウエストの特徴

ミッドタウンの分裂した性格こそが全ての物語です。ミッドタウン・ウエストは演出家です：ブロードウェイと7番街周辺の劇場街、夜通し輝くタイムズスクエア、そして8番街の西に広がるヘルズキッチンは、カーテンコールの後もそこに人々がいることを思い出させてくれるレストランやバーが立ち並びます。ミッドタウン・イーストはスーツとネクタイです：パーク街とレキシントン街、国連近くの外交的な静寂、グランドセントラル周辺の洗練された回廊、5番街の古い資金と新しいガラス。その間には、街で最も集中したランドマークのヒットパレードが位置し、初めて訪れる人を少し目を見張らせ、地元の人々は時計を確認させます。

タイムズスクエアはネオンの心臓部であり、ブロードウェイが7番街と交差する42丁目から47丁目にかけてのブロックの蝶ネクタイです。45丁目と47丁目の間の北の三角形にあるダッフィー・スクエアには、赤いガラスのTKTS観覧席とジョージ・M・コーハンの像があり、ここはマンハッタンで群衆自体がアトラクションのように感じられる数少ない場所の一つです。2ブロック東と南には、エンパイア・ステート・ビルディングが何世代にもわたってやってきたことを続けています：頂上まで1,454フィート、アールデコの肩と深夜の展望台で、まるで他のスカイラインは単なる準備運動であるかのようにそびえています。

ロックフェラー・センターは中間の演目であり、結合組織です。5番街と6番街の間、50丁目周辺にあるアールデコの複合施設で、プラザは街路レベルより低くなり、冬にはアイスリンクが現れ、クリスマスツリーはその全体を季節的な交通渋滞に変えます。新しいスカイラインの句読点は、グランドセントラルに隣接するワン・ヴァンダービルトで、2020年以来ミッドタウンで最も高いオフィスタワーであり、SUMMIT One Vanderbiltは、古い列車ホールを街で最も写真に撮られるビューポイントの一つへの出発点に変えました。そしてそのすべての下には、頑固で優雅なグランドセントラル・ターミナルがあります——星が描かれた天井、大理石のスロープ、下層のささやきのギャラリーを持つ1913年のボザール様式の駅で、今でも街があなたに仕掛けるトリックのように感じられます。

飲食店

ミッドタウンの飲食店は、あなたがおそらくスケジュールでここにいることを知っているという自信に満ちています。いくつかの場所は回り道する価値があり、他の場所は予約する価値があります。その違いは重要です。

西51丁目のル・ベルナルダンは、今でも予約を追いかける価値のある場所で、エリック・リペールの三つ星シーフードレストランです。部屋は静かで、皿は量ではなく精密さで測られます。ここは、ミッドタウンがその気になれば抑制もできることを思い出させてくれる種類の場所です。数ブロック東の、イースト52丁目99番地にあるシーグラム・ビルのザ・グリルは、反対方向に傾いています——威風堂々、ミッドセンチュリー、磨かれた真鍮とチョップハウスの演劇性、そして隣のザ・プールがシーフード部門を担当します。ミッドタウンを一文で言い表すなら、これです：一方の部屋は静かな完璧さのため、もう一方は旧家のドラマのため。

ロックフェラー・プラザ45番地のル・ロックは、地区の中心に再び本格的なフランスのブラッスリーをもたらし、ミシュランに掲載されたバイソン、ステーキフリット、プロフィトロールを提供しています。このエリアにふさわしい種類の場所です：洗練されていながら堅苦しくなく、ショーや会議に戻る必要がある人のために作られており、夕食を急かされたように感じさせません。

古いステーキハウスの血統は、ここでも強く受け継がれています。ウェスト36丁目72番地のキーンズ・ステーキハウスは1885年から営業しており、その歴史を天井にまだ纏っています。何千もの粘土パイプが部屋の上にぶら下がり、非常に特殊な種類の勝利パレードのようです。マトンチョップが見出しで、はい、それに値します。タイムズスクエア近くのウェスト52丁目228番地のギャラガーズ・ステーキハウスは、乾燥熟成庫を正面のショーウィンドウに展示しており、これはこの地区が得るのと同じくらい控えめで、まさに要点です。3番街と49丁目のスミス＆ウォレンスキーも、積極的に自分自身であり続けることでトレンドを生き延びてきたミッドタウンのアンカーの一つです。

もっと控えめで、華やかさよりも便利なものを求めるなら、ターミナルのタイル張りのグアスタヴィーノのヴォールトの下にあるグランドセントラル・オイスターバーは、1913年から生バーとパンローストを提供しています。これは、単にその下のスペースを占めるのではなく、駅に属しているように感じられる稀なミッドタウンの名所です。イーストサイドでは、サカグラが東43丁目211番地の地下に隠れています。200種類以上の酒を揃えた地下の居酒屋で、オフィスタワーが飲み込むのを忘れた部屋を見つけたという愉快な感覚を与えてくれます。レストラン・ロウでは、ウェスト46丁目326番地のジョー・アレンが今でも俳優のたまり場であり、失敗作のショーのポスターの壁が、デザイナーには偽造できないような仕事をしています。そして、プレシアターの時計が鳴り始めると、ウェスト50丁目309番地のドン・アントニオが信頼できる答えで、カーテンの前にナポリピザと揚げたモンタナラピザを提供しています。

シーンではなく眺めのために飲むなら、バー・シックスティ・ファイブ・アット・ザ・レインボー・ルームはロックフェラー・センターの65階にあり、10フィートの窓越しにエンパイア・ステート・ビルディングを臨みます。ミッドタウンにはカクテルにお金を使う場所はたくさんありますが、スカイラインが注文の一部だと感じさせてくれる場所は少ないです。

ナイトライフ

ミッドタウンのナイトライフは宝探しではありません。それは計画です。ディナー、カーテン、その後にもう一杯、そして街の灯りを楽しみたいなら、外に出るのではなく上に行きます。それがここのルールです。クラブシーンは他の場所にあります。ミッドタウンの夜のアイデンティティはルーフトップとホテルのバーであり、劇場街自体が夜のメインイベントとして機能しています。

タイムズスクエアの南端にあるニッカーボッカーホテルの上にあるセント・クラウドは、交差点の真上にオープンした最初のルーフトップで、スカイポッドから蝶ネクタイを見下ろし、まるで街の機械室に席を予約したかのようです。それは非常にミッドタウン的なスリルです：眺めが商品であり、その商品は下の混沌です。

国連近くのビークマンタワーの26階にあるオフィーリアは、反対の方向に行きます——アールデコ、宝石箱のような、もう少し落ち着いた印象で、周回テラスとイーストリバーとスカイラインの360度の眺めを誇ります。セント・クラウドが挑戦なら、オフィーリアはシガレットホルダーと上げた眉毛です。

ブライアントパークに近い、ウエスト39丁目のザ・スカイラークは、30階のテラスでエンパイア・ステート・ビルディングに向かって角度がついており、それは日常的な飲み物さえも舞台装置のように感じさせる種類の眺めです。モクシー・タイムズスクエアのマジックアワーは、全面的なカーニバルで、屋内・屋外のルーフトップ、ミニゴルフ、スカイラインの眺めがあります。控えめであろうとはしていません。ミッドタウンはめったにそうしません。

もっとローカルな雰囲気を求めたいなら、8番街を渡ってヘルズキッチンに入り、劇場の混雑の西側へ進み続けてください。9番街と西40～50丁目の脇道には、市内で最も集中したゲイバーと控えめな近所のスポットが連なり、ブロックごとに群衆が変わります。それは、数ブロック東にある観光客向けの価格設定とチェーンバーの画一性に対する歓迎すべき解毒剤です。ミッドタウンでは、良い夜と忘れられる夜の違いは、しばしば8番街の正しい側を選ぶのと同じくらい簡単です。

アクティビティ / 見どころ

ミッドタウンの中で3日間過ごしても、まだ見どころが尽きないでしょう。コツは、それらをチェックリストのように扱わないことです。これらの場所は、近隣がそれらを縫い合わせるのを許すとき、より良く機能します。

高いところから始めましょう。エンパイア・ステート・ビルディングは、今でもミッドタウンの決定的な眺めであり、86階と102階の展望台が深夜まで開いています。30ロックフェラー・プラザのトップ・オブ・ザ・ロックは、古典的な構図を提供します——あなたのフレームにエンパイア・ステート・ビルディング、その向こうにセントラルパーク——これは、街が寛大な気分のときに自分自身を見る方法です。グランドセントラルのメインコンコースから直接入るSUMMIT One Vanderbiltは、現代的な対比です：鏡張りで、没入型で、カメラロールの時代のために作られています。1日に2つ行きたい場合は、チケットの組み合わせでSUMMITとハドソンヤーズのエッジをペアにできます。

ウエスト53丁目のMoMAは文化的なアンカーであり、アンカーがそうであるように静かに、絶対的に重要であり続けています。ゴッホの『星月夜』、ピカソ、ウォーホル、そして彫刻庭園は、ミッドタウンに単に旅程を埋めるためだけではない本格的なアートスポットを与えています。ロックフェラー・センターもゆっくり散策する価値があります——沈んだプラザ、チャンネル・ガーデンズ、ラジオシティ・ミュージックホールのマーキー、そして冬にはツリーとアイスリンク。これはマンハッタンで公共空間が十分な自信を持って振り付けられ、市民のパフォーマンスのように感じられる数少ない部分の一つです。

42丁目と5番街のニューヨーク公共図書館の大理石のライオンの後ろにあるブライアントパークは、すべての硬いエッジの中にある緑の息抜きです。芝生のゲーム、メリーゴーランド、冬のマーケットとスケートリンク：それは非常に大きな仕事を持つ小さな公園です。そして、グランドセントラル・ターミナルがあります。これは決して単なる交通結節点として扱われるべきではありません。天体の天井が有名な部分ですが、情報案内所の上の4つの文字盤のある真鍮の時計や、下層のささやきのギャラリーを見逃さないでください。そこでは、隅のアーチにささやかれた言葉が、斜め向かいに立っている人にはっきりと伝わります。探索は無料で、ミッドタウンでは市民的な奇跡に数えられます。

何よりも、ブロードウェイのショーを見てください。この地区は、40以上のプロ劇場を数ブロックに詰め込んでおり、当日割引はダッフィー・スクエアのTKTSブースで販売されています。それが適切なミッドタウンのリズムです：ランドマーク、食事、カーテン、そして足がまだ動くならルーフトップ。

ショッピング＆マーケット

ミッドタウンには全米で最も壮大なショッピングストリートがあり、その事実を最大限に活用しています。49丁目から60丁目あたりの5番街は高級ブランドが集まる中心地で、ランドマークとも言える旗艦店が立ち並んでいます。サックス・フィフス・アベニューは49丁目と50丁目の間の611番地、ロックフェラーセンターの向かいにあります。ティファニー＆カンパニーの旗艦店「ザ・ランドマーク」は57丁目と5番街に新しく再建されました。アップル・フィフス・アベニューは、ゼネラルモーターズビルの隣のプラザに面した黒いガラスのキューブの中にあり、24時間営業しています。これは、「閉店」よりも「常時営業」を好むこの街の性格にぴったりです。バーグドルフ・グッドマンは58丁目に位置し、12月にはショーウィンドウのディスプレイがそれだけで無料のアトラクションになります。

もう少し気軽に楽しみたいなら、グランドセントラルターミナルにはメインレベルに魅力的なショップやマーケットが隠れています。レキシントン街沿いにあるグランドセントラルマーケットは、食品店、チーズ店、パン屋さんが並ぶ回廊で、電車に乗る前にピクニック用品や軽食を調達したい時に最適です。ミッドタウンは季節ごとのショッピングも得意で、ブライアントパークのバンク・オブ・アメリカ・ウィンター・ビレッジでは、晩秋から多くのガラスキオスクの出店者と無料のアイススケートリンクが登場します。ユニオンスクエアのホリデーマーケットも地下鉄で少し南に行けばあり、ショッピングを延長したい場合に便利です。ここは旗艦店とデパート中心のエリアで、ヴィンテージや地元のデザインを探すなら、ダウンタウンのソーホーやイーストビレッジへ行くことになります。

ミッドタウン・イースト＆ウエストでの宿泊先

ミッドタウンはニューヨークで最も便利な拠点です。タイムズスクエア、ブロードウェイ、エンパイアステートビル、ロックフェラーセンター、ブライアントパークに徒歩で行け、数えきれないほどの地下鉄路線にもアクセスできます。代償は雰囲気です。ミッドタウンは混雑していて無個性で、ホテル料金は高額です。

ミッドタウン・ウエスト（シアターディストリクトとタイムズスクエア周辺）は、ショーや活気に最も近い場所です。同時に騒音にも最も近く、街の鼓動を感じたい人には最適ですが、猫のように眠る人にはあまり良くありません。音に敏感な方は、7番街から離れた上の階の部屋を予約しましょう。西側のヘルズ・キッチンはより落ち着いており、やや安く、本当の近隣らしさがあります。9番街には良いレストランが並び、劇場へのアクセスも簡単です。ミッドタウン・イースト、特にレキシントン街とパーク街沿いでグランドセントラル駅や国連に近いエリアは、より静かで企業向けで、観光客っぽさが少なく、特にサットンプレイスやチューダーシティ周辺は落ち着いています。

全体的にマンハッタン価格を覚悟してください。その見返りは、場所柄というより利便性に対する支払いであり、ミッドタウンでは場所が非常に有効に機能します。

移動手段

ミッドタウンはニューヨークの交通の中心地であり、それが最大の利便性であると同時に、歩道がまるで暴走のオーディションのように感じられる理由でもあります。パーク街42丁目のグランドセントラルターミナルは、4,5,6,7番の地下鉄路線とSシャトル、さらにメトロノース鉄道と（グランドセントラルマディソン経由の）ロングアイランド鉄道を利用できます。34丁目のペンシルベニア駅は、1,2,3,A,C,E列車に加え、LIRR、NJトランジット、アムトラックをカバーしています。42丁目8番街のポートオーソリティバスターミナルは、A,C,E,N,Q,R,W,1,2,3,7番線に接続。42丁目シャトルと7番線は、ミッドタウン・イーストとウエストの間の移動を数分で可能にし、歩道が混雑していても簡単です。

平坦で歩きやすく、混雑していますが。タイムズスクエアとグランドセントラル駅の間は徒歩約10分。ショーの行列や観光グループ、または立ち止まって上を見上げる自分の衝動に邪魔されないと仮定してです。

空港へは、どの空港も一本の路線では行けませんが、すべて公共交通機関でアクセス可能です。JFKへは、E線またはA線、あるいはグランドセントラル駅またはペンシルベニア駅からLIRRでジャマイカ駅へ行き、エアトレインに乗り換え。合計約50～70分です。ラガーディア空港には鉄道の接続がないため、最も簡単なルートはE,F,M,Rまたは7線でジャクソンハイツ・ルーズベルトアベニュー駅へ行き、無料のQ70ラガーディアリンクシャトルバスに乗り換えます。ニューアークは、ペンシルベニア駅からNJトランジットまたはアムトラックで空港のエアトレインに接続します。黄色いタクシーやライドシェアはどこにでもいますが、ミッドタウンの渋滞は短い移動を小さなドラマに変えることがあります。地下鉄の方が通常は速いです。

ミッドタウンは非常に安全で警備が行き届いており、特にニューヨーク基準では、タイムズスクエアは24時間明るく賑わっています。主な注意点は、通常の群衆に関するものです。スリ、押しの強いコスチュームキャラクター、そして歩道の真ん中が立ち止まる場所だと思う過信した観光客です。バッグは閉めておき、ミッドタウン・イーストのオフィス街では深夜に注意を払い、脇道が静かすぎる場合は大通りを使いましょう。このエリアは移動のために作られており、滞在するためではありません。それがこの街の奇妙で永続的な魅力の一部です。

ニューヨークをフルボリュームで味わいたいなら、ここが始まりであり、続く場所です。ミッドタウン・イーストは洗練されたバージョンを提供し、ミッドタウン・ウエストはショーを提供します。この二つの間に、ニューヨーク最大の名所がすべて数ブロック以内にあり、それがすべてのポイントです。