DUMBO、ニューヨーク：橋、倉庫、そして町で最高の景色

DUMBOは徐々にその魅力を見せる街ではありません。最初に印象的なフレームで圧倒されます。古いレンガ造りの建物の間にかかるマンハッタン橋、その隙間から見えるエンパイア・ステート・ビルディング — あたかもカメラのために配置されたかのようです。立ち止まっていると、同じ光景が繰り返されるのを目にします。三脚を調整するカップル、ポーズをとる結婚式の一行、そして写真を撮ろうとする人々。この地区はわずか10ブロックですが、あの一枚の景色で一大産業を築きました。そして今度は、絵葉書も嘘をついていません。

DUMBOが特別なのは、倉庫街の過去を完全には捨て去っていない点です。かつては荷積み場や貨物のための地区でしたが、今ではデザインスタジオ、ギャラリー、屋上バー、ウォーターサイドのテラス付きレストランが入っています。通りはベルギーの敷石、建物は鋳鉄とレンガ、全体がブルックリン橋とマンハッタン橋の間に挟まれ、ブルックリン・ブリッジ・パークが緑のエプロンのように縁取ります。洗練され、裕福で、自分自身の魅力をよく理解しています。しかし、その表面下には活気が息づいています。マンハッタン橋を走るFトレインの轟音、フェリー着陸場の警笛、夜明けのウォーターフロントを走るジョガー、メリーゴーランドで遊ぶ子供たち、橋の前でキスのカウントダウンをする写真家。

DUMBOで有名なもの

この地区の代表的なスポットは、やはりワシントン・ストリートからのマンハッタン橋の眺めです。無料で、とてつもなくフォトジェニックで、聞いていた通り過剰に使われています。早めに来るのがコツです。光が良いからというだけでなく、人混みがまだ集まっていないからです。午前中遅くになると、角は小さな屋外スタジオのようになり、スマホと三脚が溢れます。天気が良ければ、レンガが輝き、橋が強い産業的なラインを描き、全体が通りというよりは、監督がアクションをかけるのを待つセットのように見えます。

この眺めが目玉ですが、DUMBOのより深い物語はコンバージョンの歴史です。かつてコーヒー、紅茶、スパイスの倉庫だった19世紀の建物が、ギャラリー、デザインストア、レストランに生まれ変わりました。エンパイア・ストアーズはその代表格で、南北戦争時代の巨大な赤レンガのコーヒー倉庫が、今ではグルメ、小売、そしてその魅力を熟知したテラスを備えた地区の拠点となっています。ニューヨークが誇る適応的再利用の好例であり、その自慢は正当化されます。

この地区はアーツ地区でもあり、その印象は自然です。ウォーター・ストリートのかつてのスパイス工場に位置するセント・アンズ・ウェアハウスは、DUMBOに文化的な核を与えています。産業的な骨格を残した建物で、冒険的な演劇やコンサートが行われます。また、毎月第1木曜日のギャラリー・ナイトでは、遅くまで開館し、地区にさらなる活気が生まれます。その時、この地区は最も写真撮影の機会ではなく、近隣らしさを感じさせます。

そして公園があります。ブルックリン・ブリッジ・パークは85エーカーのウォーターフロントをDUMBOの南端に沿って包み込み、イースト川をまるで身近なものに変えます。散歩したり、座ったり、フェリーを眺めたり、子供のエネルギーを発散させたり、ただ立ってロウアー・マンハッタンをじっと見つめたりする場所です。

食事と飲み物

DUMBOのダイニングは控えめではありません。代表的なテーブルはメニューと同じくらい積極的に景色を売り込み、いくつかは物件価値と予約の両方に値します。1ウォーター・ストリートの艀にあるザ・リバー・カフェは、1977年から白いテーブルクロスの高級料理とスカイラインの景色を提供しています。伝統的な特別な機会のための場所で、部屋と景色が半分の魅力を代わりに務めます。

エンパイア・ストアーズのテラスにあるチェッコーニズは、よりモダンで人気の高いレストラン：北イタリア料理、木火焼きピザ、トリュフハチミツのリコッタ、そしてディナーの背景に橋を望む市内最高のパティオの一つ。景色が料理を凌ぐこともありますが、料理も十分に追随します。1ジョン・ストリートのセレスティンは、マンハッタン橋の下の水上に位置し、季節の地中海料理を提供します。タヒニのローストビーツ、ブランチーノ、絶賛されたスパイシーなリガトーニなど。ブランチからディナーまで営業しており、ウォーターフロントのレストランとして重宝します。

手軽に食事をしたいなら、エンパイア・ストアーズ内のタイムアウト・マーケットがおすすめです。市内の様々なベンダーが集結：ジェイコブズ・ピクルスのフライドチキン、フォルニーノのピザ、エス・ア・ベーグルのベーグル、バーク・バーベキューのテキサス・ドミニカンブリスケット、ワイラーのタイ料理、クリントン・ストリート・ベイキング・カンパニーのペストリー。5階には屋上バーもあり、建物を出ることなく食事や飲み物を楽しみながら橋を眺められます。

ピザはここで独自のサブカルチャーです。1フロント・ストリートのグリマルディズと19オールド・フルトン・ストリートのジュリアナズは、石炭焼きの薄いクラストピザの巡礼地として知られています。どちらが優れているかの議論は何世代もの訪問者を超えて続いていますが、要点は神話よりも単純です。どちらも橋からすぐで、焦げたカリッとした端をきちんと提供し、どちらもDUMBOの定番ルーティンの一部であることを自覚しています。

朝食や軽食には、ウォーター・ストリートのアーモンダイン・ベーカリーがフランスパン、ペストリー、大きなメレンゲを提供。ジャック・トーレス・ショコラトル — Mr. チョコレートのオリジナルDUMBO店 — は、天気が悪い時にはホットチョコレートとアイスクリームサンドイッチを扱います。ウォーターフロント桟橋近くのルークズ・ロブスターは、公園散歩の前後にメイン風ロブスターロールを素早く楽しめる選択肢です。

ナイトライフ

DUMBOのナイトライフは音量の問題ではありません。光の問題です。この地区は早く静かになり、午前3時まで騒ぎたい人は他をあたるべきです。ここでのおすすめは、スカイラインが灯り、川が暗くなる夕暮れ時のドリンク。エンパイア・ストアーズ5階のタイムアウト・マーケット・ルーフトップは、ブルックリン橋とマンハッタン橋が目の前に広がる、都市の演劇のような場所です。

チェッコーニズとセレスティンはどちらも、スツールではなくテーブルの下に足を置きたい場合に適しています。しかし、より個性的なバーを求めるなら、71ジェイ・ストリートのウォーター・ストリート・タバーンは、洗練されたカクテルルームで、小さなテラスがあり、親密で暗め。騒がしくない飲みたい時にぴったりで、この地区ではそれは贅沢です。

68ジェイ・ストリート・バーは、ジェイとウォーターの角にある歴史的なグランド・ユニオン・ティー・カンパニーの倉庫内で、2000年代初頭から営業しており、最も地元の雰囲気があります。露出したレンガ、産業的な骨格、部屋には何かを物語るような落ち着きがあります。126フロント・ストリートのスーパーファインは異色で遊び心があります：羽根ボウリング、アーケードゲーム、セルフサーブのビールウォール、展望のある屋上。DUMBOで最もダイブバーに近い DNAを持ちますが、それでもこの地区はエッジを磨くのをやめられません。

やるべきこと / 見るべきもの

ブルックリン・ブリッジ・パークはアンカーであり、誰もが言うからだけではありません。85エーカーの再生されたウォーターフロントがイースト川の1.3マイルのカーブに沿って広がり、無料で入場でき、午前6時から午前1時まで開いています。つまり、ほぼいつでも機能します：朝のランナー、ランチタイムのオフィス避難者、夕暮れの散歩者、遊び場の子供たち、そして訪れたことを証明するために来る人々で溢れます。公園はそれらすべてを吸収するのに十分な広さがあります。

ジェーンズ・キャロルはこの地区の情緒的な中心で、1922年に製造されたフィラデルフィア・トボガン・カンパニーの復元されたメリーゴーラウンドで、48体の手彫りの馬があり、ジャン・ヌーヴェル設計の透明なガラスのパビリオンに収められています。川を見下ろす崖の上で一年中運営されており、まさにDUMBOらしい方法でノスタルジーを扱っています：保存し、額に入れ、スカイラインの前に置くのです。

海岸線を歩けば、マンハッタンブリッジの下にある小さな岩のビーチ、ペブルビーチがあります。スカイラインの写真撮影で愛されています。サンラウンジャーのような意味でのビーチではなく、前景であり、水、橋、タワーがきれいに並ぶ場所です。少し先のピア2では、5月下旬から夏にかけて、保護された入り江で特定の日に無料のカヤック体験が提供され、DUMBO以南の埠頭にはバスケットボールコート、ハンドボールコート、ローラースケートリンク、遊び場が並びます。ここでこの地区はポーズをやめ、都市公園として機能し始めます。

もちろん、定番の散歩道はブルックリンブリッジを渡ってマンハッタンに戻ることです。できれば早めに出発しましょう。歩道はサイクリストと共用なので、瞑想的な一人旅とは言えませんが、その見返りは島への素晴らしいアプローチの一つです：スカイラインが広がり、川が眼下にあり、橋が本来の役割を果たしています。

文化もここに息づいています。セント・アンズ・ウェアハウスでは、かつてのスパイス工場で冒険的な演劇やコンサートを開催し、28アダムズストリートのパワーハウス・アリーナは書店、ギャラリー、イベントスペースを融合し、デザイン、写真、見つけにくい児童書に優れた目を持っています。毎月第1木曜日のファーストサーズデーに合わせて訪れれば、ギャラリーは夜遅くまで開いていて、地区はいつもより活気づきます。視覚的なドラマを基盤に作られた場所としては、それは何かを語っています。

ショッピング＆ギャラリー

DUMBOでのショッピングは、買い物というよりは意図を持って覗くことです。ウォーターストリートのエンパイア・ストアーズがその中心で、復元されたコーヒー倉庫にウェストエルムの旗艦店（コーヒーバーとブルックリン製の家庭用品を併設）、タイムアウトマーケット、デザイン重視のショップが並んでいます。ちょっと見るだけのつもりでも、キャンドルと本と、買うつもりのなかった椅子を持って出てしまうような場所です。

28アダムズストリートのパワーハウス・アリーナは、じっくりと時間をかける価値があります。デザイン、写真、児童書に強みを持つ折衷的な書店、ギャラリー、イベントスペースで、ニューヨークをテーマにしたコーナーは、キーホルダーより良いお土産を探している方にぴったりのギフト向けです。近くのウォーターストリートとフロントストリートには、古い倉庫の店先にひっそりと佇むギャラリーが点在し、そこで展示されるアートは往々にしてウィンドウディスプレイよりも優れています。

毎月第1木曜日のファーストサーズデーのギャラリーオープニングは、このエリアを散策するのに最適な時期です。ギャラリーは夕方まで開き、バーやレストランは人々で賑わい、エリア全体が少しだけ洗練され過ぎず、活気に満ちた印象になります。それが重要です。DUMBOは時にカメラのために組み立てられたように見えることがありますが、そんな夜には、人が住んでいる感じがします。

DUMBOでの宿泊

DUMBOは小さく、ホテルの数も限られています。つまり、この地区は自分が請求できる金額をよく知っているということです。代表格は60ファーマンストリートの1ホテルブルックリンブリッジで、ブルックリンブリッジパークの端に位置する10階建てのエコラグジュアリーホテルです。再生素材を使用したデザイン、屋上テラス、イーストリバーを隔ててロウアーマンハッタンを望む客室が特徴で、料金は1泊数百ドルからで、さらに1日あたりのアメニティ料金がかかります。カップルやハネムーナー、そして文字通り窓の下にウォーターフロントを望む方にとっては当然の選択です。

早起きする方にとって、DUMBOの中心部に宿泊すれば、日帰り旅行者が到着し三脚が並ぶ前に、ワシントンストリートのビューポイントやブルックリンブリッジパークまで徒歩数分です。DUMBOのホテルが満室だったり予算に合わない場合は、ブルックリンハイツやダウンタウンブルックリンも十分近く、よりミッドレンジの選択肢があり、ウォーターフロントへのアクセスも簡単です。

アクセス

DUMBOは徒歩が最適です。これはスローガンではなく、警告です。この地区はわずか10ブロックの徒歩圏内で、石畳と景色がゆっくり歩くことを強いるのです。F線のヨークストリート駅が最も便利な地下鉄の入口で、ワシントンストリートの橋のビューポイントまで約8分です。A線とC線のハイストリート駅も便利で、ブルックリンハイツ側から約9〜10分歩きます。1回の乗車料金は約3ドルで、どちらの駅からもマンハッタン中心部まで約15〜20分です。

風光明媚な到着方法は、NYCフェリーでDUMBO/フルトンフェリー乗り場へ向かうことです。ブルックリンブリッジパーク内にあり、フェリーからはスカイラインを一路楽しめます。数ドルでちょっとした劇場気分が味わえます。また、ロウアーマンハッタンからブルックリンブリッジを徒歩で渡るのも約25〜30分で、時間と体力に余裕があれば、ブルックリンに入る最も満足度の高い方法の一つです。

空港へは、車で約45分から60分、または地下鉄とエアトレインを組み合わせてJFKかラガーディアへ向かいます（交通状況や時間帯によります）。DUMBOはマンハッタンに十分近く、接続も良好ですが、それだけの価値があるほど独立した個性を持っています。それがこの場所の魅力です。スカイラインを提供しつつ、それを手に入れるために少し努力することを求めるのです。