ニューヨーク州アストリア：ギリシャの魚料理、リトルエジプト、そして美食の街

アストリアは、この地区らしい賑わいで一日を迎えます。蒸気と煙、頭上をがたがたと走る電車。ディトマース・ブールバードでは、鉄板で焼かれるスパナコピタの音。31stストリートでは高架のNとW線が轟音を響かせ、タベルナ・キクラデスの席は、マンハッタンの価格に打ち勝った小さな勝利のように感じられます。それがアストリアが語り続けるジョークであり、決して色あせることはありません。この地区は絵葉書のような観光地として作られたのではありません。食べ、長居し、どのブロックが誰のものかを知るためにあるのです。一食を求めに来て、よく観察すれば、四食を味わって帰ることになるでしょう。

アストリアの名物

アストリアの評判は、二つの確固たる事実と、一つの便利な副産物に支えられています。第一の事実はギリシャ料理。装飾的なものではありません。アストリア・パーク近くのディトマース・ブールバードには、何十年もの間、シーフードのタベルナ、パン屋、食料品店が軒を連ねており、この地区が今なおニューヨークの偉大なギリシャ人街であり、ムサカのメニューがあるテーマパークではない所以です。第二はリトルエジプト。スタインウェイ・ストリートのアストリア・ブールバードから28thアベニューにかけての一帯で、エジプトおよび北アフリカのレストラン、カフェ、水タバコラウンジが密集し、煙と紅茶とグリル肉の小さな共和国を作り上げています。その副産物として、これらすべてが低層で歩きやすい地区で展開され、誰も着飾って夕食に出かけることはなく、バーテンダーがあなたの行きつけの魚屋を知っているという雰囲気があります。

この界隈感こそが、ここの真価です。レンガ造りの長屋が並ぶ木陰の裏通り、ところどころに見られるアールデコ調の協同住宅、通りを轟音とともに走る高架電車、そしてブロックごとに変わる言語と香り―アラビア語、ギリシャ語、スペイン語、ベンガル語。アストリアはマンハッタンの一地区というより、十数カ国の小国が同じ地下鉄路線を共有しているかのようです。誇り高き労働者階級・中流階級の街であり、それが重要な意味を持ちます。食へのこだわりはブランディングのためではなく、地元の宗教なのです。

映画もこの街に別の厚みを与えています。カウフマン・アストリア・スタジオは1920年以来、現役の製作所であり、パラマウントが東海岸の拠点として設立しました。その敷地内には、映画、テレビ、デジタルメディアに特化した全米唯一の博物館である〈動くイメージの博物館〉があり、常設のジム・ヘンソン展ではカーミットやミス・ピギーをはじめとする数百体のオリジナル人形が展示されています。そう、アストリアは美食の街であると同時に、カメラが向けられた場所を忘れない街なのです。

飲食店

ディトマースから始めましょう。ここは今もアストリアが古き良きギリシャの心を誇示する場所です。タベルナ・キクラデス（36-01 Ditmars Blvd）は誰もが最初に挙げる店で、その合唱は間違っていません。1996年創業、ミシュランガイド掲載。この地区で愛される魚料理店で、炭火焼きのブランチーノ（オオスズキの丸焼き）やタコ、サガナキ（チーズの鉄板焼き）、レモン風味のポテト、そして青い日よけの下の歩道席はほぼ常に行列ができており、今も大盛況であることを物語っています。この店は、なぜ人々が夕食のために区を超えてやって来るのかを理解させてくれます。

数ブロック東のアグナンティ・メゼ（19-06 Ditmars Blvd）は、より洗練されたアプローチで、コンスタンティノープル風のギリシャ料理と小皿のメゼをアストリア・パークの向かいに提供します。騒がしさはなく、洗練されていますが、地に足はついています。この地区は華やかさと質の良さの違いを理解しており、アグナンティはその立ち位置を心得ています。

ギリシャの生活を支える食料品店としては、31stストリートのタイタン・フーズが代表的です。広大なギリシャ食材店兼パン屋で、地元の人々がバクラヴァ、フェタチーズ、オリーブ、出来合いのパイを買い求めます。アストリアを単なる飲食街ではなく、生活の場として理解したいなら、タイタンに立ち寄ってカートの流れを眺めてみてください。ここが夕食の始まりなのです。

その後、スタインウェイ・ストリートへ向かうと空気が変わります。カバーブ・カフェ（25-12 Steinway St）は、先駆的な小さな店で、シェフのアリ・サイードが日替わりメニュー（ラムのすね肉、空豆、その日に市場で手に入ったもの）を提供します。「その日に市場で手に入ったもの」という言葉こそが核心です。狭い店内、個人的な料理、その結果はチェーン店の食事とは正反対。数軒先のアブキール・シーフード（24-19 Steinway St）では、アレクサンドリア風にブランチーノ、エビ、タコをその場で焼き上げます。これこそリトルエジプトの真髄。手間も演出もなく、コンセプトシートからではなく、本物の厨房から生まれた魚の味がします。

老舗も健在です。サブリーズとモンバーはエジプト系のシーフードと家庭料理のシーンを締めくくり、アル・シャム・スイーツがバクラヴァ、クナーファ（中東風チーズ菓子）、マアムール（中東風クッキー）で最後を飾ります。この通りでは、デザートは後付けではなく、締めくくりの主張なのです。

ディトマースから始めましょう。ここは今もアストリアが古き良きギリシャの心を誇示する場所です。タベルナ・キクラデス（36-01 Ditmars Blvd）は誰もが最初に挙げる店で、その合唱は間違っていません。1996年創業、ミシュランガイド掲載。この地区で愛される魚料理店で、炭火焼きのブランチーノ（オオスズキの丸焼き）やタコ、サガナキ（チーズの鉄板焼き）、レモン風味のポテト、そして青い日よけの下の歩道席はほぼ常に行列ができており、今も大盛況であることを物語っています。この店は、なぜ人々が夕食のために区を超えてやって来るのかを理解させてくれます。

数ブロック東のアグナンティ・メゼ（19-06 Ditmars Blvd）は、より洗練されたアプローチで、コンスタンティノープル風のギリシャ料理と小皿のメゼをアストリア・パークの向かいに提供します。騒がしさはなく、洗練されていますが、地に足はついています。この地区は華やかさと質の良さの違いを理解しており、アグナンティはその立ち位置を心得ています。

ギリシャの生活を支える食料品店としては、31stストリートのタイタン・フーズが代表的です。広大なギリシャ食材店兼パン屋で、地元の人々がバクラヴァ、フェタチーズ、オリーブ、出来合いのパイを買い求めます。アストリアを単なる飲食街ではなく、生活の場として理解したいなら、タイタンに立ち寄ってカートの流れを眺めてみてください。ここが夕食の始まりなのです。

その後、スタインウェイ・ストリートへ向かうと空気が変わります。カバーブ・カフェ（25-12 Steinway St）は、先駆的な小さな店で、シェフのアリ・サイードが日替わりメニュー（ラムのすね肉、空豆、その日に市場で手に入ったもの）を提供します。「その日に市場で手に入ったもの」という言葉こそが核心です。狭い店内、個人的な料理、その結果はチェーン店の食事とは正反対。数軒先のアブキール・シーフード（24-19 Steinway St）では、アレクサンドリア風にブランチーノ、エビ、タコをその場で焼き上げます。これこそリトルエジプトの真髄。手間も演出もなく、コンセプトシートからではなく、本物の厨房から生まれた魚の味がします。

老舗も健在です。サブリーズとモンバーはエジプト系のシーフードと家庭料理のシーンを締めくくり、アル・シャム・スイーツがバクラヴァ、クナーファ（中東風チーズ菓子）、マアムール（中東風クッキー）で最後を飾ります。この通りでは、デザートは後付けではなく、締めくくりの主張なのです。

二大グルメストリート以外にも、アストリアには便利な小さな名店が点在しています。フレディーズ・ピッツァ（25-27 Broadway）は、1961年創業のホワイトストーンのピッツェリアのアストリア支店で、クラシックなスライスピザに加え、白トリュフやスパイシーウォッカのピザも味わえます。イル・バンビーノ（34-08 31st Ave）は2006年からスペイン・イタリア風のパニーニ、クロスティーニ、手作りスプレッドで人気を集め、今でも秘密を見つけたかのように人に勧めたくなる店です。ヴェスタ・トラットリア＆ワイン・バー（21-02 30th Ave）は洗練された地域密着型イタリアンで、イノシシのラザニアと本格的なハッピーアワーが楽しめます。ディナー後はワインバーとしても営業しており、アストリアが好む実用的な工夫です。

ナイトライフ

アストリアのナイトライフは、ベルベットロープやボトルサービス、自分の悪い判断が聞こえなくなるほどの大音量音楽ではありません。ビアガーデン、ワインバー、そして地域密着型のカクテルバー。つまり、人々が実際に腰を下ろす場所です。中心となるのはボヘミアン・ホール＆ビアガーデン（29-19 24th Ave）。1910年にボヘミア市民慈善協会によって設立され、市内最古のビアガーデンとされています。広大な木陰の中庭で、チェコのラガーをピッチャーで飲み、キルバサ（ソーセージ）やピエロギ（ポーランド風餃子）を食べ、夏の週末にはライブバンドが盛り上げます。禁酒法時代も生き延びたこの店は、長い夜を演出する方法を知っています。天気が良ければ、この地区で最高の格安ナイトアウトです。

新しいバーシーンは30thアベニューとブロードウェイに集中しており、客層は若く、グラスは清潔で、価格は別の街から来たかのようです。スイート・アフトン（30-09 34th St）は2009年から営業し、クラフトビール、カクテル、カルト的なバーガー、適切なハッピーアワーを提供する信頼のお店。平日の夜を声を張り上げずに過ごせるバーです。

スタインウェイ・ストリート沿いには深夜のリズムもありますが、ニューヨークによくある酒浸りのものではありません。水タバクラウンジは深夜まで営業し、ミントティー、デザートシェイク、シーシャ（水タバコ）が、家族や友人のようなエネルギーをこの通りにもたらします。ここは、ゲストリストに載っているふりをするのではなく、テーブルで長居するために作られたナイトライフ地区です。

アクティビティ

象徴的なスポットは、歴史あるカウフマン・アストリア・スタジオの敷地内にある動くイメージの博物館（36-01 35th Ave）です。映画やテレビの製作過程に興味があるなら、ここでアストリアは単なる美食の街から、しっかりとした文化的基盤を持つ街へと変わります。インタラクティブなギャラリーでは映像の仕組みを解説し、プレイ可能なヴィンテージのアーケードゲームやコンソールゲームで歴史に触れることができ、常設のジム・ヘンソン展では約300点の展示品と多数のオリジナルマペットを鑑賞できます。入場料は大人約20ドルで、木曜午後2時～6時は無料。お出かけの前にカレンダーをご確認ください。

少し歩いて川まで出ると、地区が開けます。アストリア・パークは、トライボロー橋とヘルゲート橋の間のイースト川沿いに広がり、このエリアで最も有名な屋外スペースです。1936年建造のWPA（公共事業促進局）時代のプールは市営最大で、季節営業ですが地元の夏の風物詩です。ランニングトラック、ショア・ブールバードの遊歩道、そしてスカイラインと橋の眺望は、ニューヨークが今もニューヨークであり続ける理由を思い出させてくれます。ここは正式な記念碑地区ではなく、労働者階級の地区にある実用的な公園であり、その川の景色はより価値あるものに感じられます。

少し北のソクラテス彫刻公園（ブロードウェイとバーノン・ブールバード角）は、無料のウォーターフロント・パークで、大規模な現代彫刻、毎年のフェローシップ展、夏季には無料の野外映画上映、ヨガ、マーケットなどが開催されます。午前9時から日没まで営業。景色も芸術作品に劣らず重要です。背中に街、目の前に彫刻、川辺に立つ午後にはぴったりの組み合わせです。

アストリアのささやかな楽しみは、その合間の時間にあります。コーヒーとギリシャのフレド（冷たい氷入りコーヒー）、リトルエジプトの散策、パン屋への立ち寄り、ゴールデンアワーの公園。大げさに語る必要はありません。地区がすべてを物語っています。

ショッピング＆マーケット

アストリアのショッピングは実用的で食中心であり、ファッション主導ではありません。だからこそ、うまく機能しています。タイタン・フーズは単なる食料品店ではなく、本格的なギリシャのスーパーマーケット兼パン屋であり、フェタチーズ、オリーブ、スパイス、調理済みパイ、ペストリーがちょっとした用事を小さな探検に変えてくれます。滞在中は、タイタンがアパートのキッチンを計画に変えてくれる場所です。

スタインウェイ・ストリート沿いには中東系の食料品店が並び、実用的で最良の形で街を支えています。タイガーチップス、専門チーズ、ハラールミート、スイーツショップがあり、アル・ザフラーはアル・シャム・スイーツのすぐ隣にあります。その隣接こそがアストリアらしさです。おかずと甘味、日常とお祝い、すべてが同じ通りにあるのです。

31stストリートの独立系アストリア書店は、この地区に文学的な一角を提供し、読書会やブッククラブを通じて、単なる小売店というより市民の集会所のような雰囲気を醸し出しています。この地区にふさわしい書店であり、ニューヨークでは守り抜かなければならない種類の場所です。

スタインウェイ・ストリート自体は主要な商業通りで、チェーン店と個人商店がにぎやかに立ち並び、一方で新しいブティックやヴィンテージショップは30番街とブロードウェイ周辺に集まっています。そして2025年5月から、住民運営のアストリア・マーケットが毎月第2日曜日に31番街で開かれ、約25の地元業者が出店します。季節の農産物、小規模ベーカリー、地元の魚介類、そしてその場で包丁研ぎをするような変わり種の出店者もいます。これは観客向けの市場ではありません。住民が真剣に朝のひとときを過ごす場なのです。

アストリアでの宿泊先

アストリアは価値重視の拠点であり、ホテル街ではありません。それが魅力の一部です。ここに泊まれば、出費を抑え、より良い食事を楽しみながら、マンハッタンへの速い電車にもアクセスできます。宿泊施設は主に近代的な格安からミッドレンジのホテルと、多くのアパートメント賃貸であり、大手ホテルが密集しているわけではありません。一泊の料金は、同等のマンハッタンやウィリアムズバーグの宿泊施設よりもはるかに低く、旅が罰ゲームのように感じられない計算が成り立ちます。

最も便利なエリアは、31stストリート沿いのN/W駅から数ブロック以内です。30番街付近は、新しいバーやカフェが集まり、どちらの方向への電車もすぐにあります。アストリア–ディトマーズ・ブルバード付近は、ギリシャ料理の中心地に足を踏み入れ、アストリア公園にも近いですが、終点のため、都心への電車の時間は少し長くなります。どこに泊まっても、高架線路から徒歩数分以内なので、眠りの浅い方は通りに面さない部屋をリクエストしましょう。

アストリアは、長期滞在や予算重視の旅行、そしてゴージャスなロビーを必要としない食に特化した旅行者に特に適しています。近隣の生活と高速鉄道の接続を提供し、ニューヨークではそれは小さなことではありません。

交通手段

アストリアは、高架のN線とW線（BMTアストリア線）が通っており、アストリア-ディトマーズ・ブルバード、アストリア・ブルバード、30番街、ブロードウェイ、36番街、39番街に停車し、その後マンハッタンに入ります。乗り換えなしで、ほぼ全区間が高架を走り、ディトマーズからミッドタウンまで約13〜16分、タイムズスクエア、ヘラルドスクエア、ユニオンスクエアに直通し、電車の本数も多いです。これが地元のコツです。住宅街にいながら、都心に一直線でアクセスできるのです。

M線とR線は、南端のスタインウェイ・ストリートとブロードウェイを運行しています。地区全体は平坦で非常に歩きやすく、二つのグルメストリート（ディトマーズとスタインウェイ）は徒歩15〜20分の距離です。アストリア公園はディトマーズから徒歩圏内です。ラガーディア空港には、アストリアは市内で最も近い地区の一つで、タクシーで約10〜15分、またはQ70もしくはM60のバスでアクセスできます。JFKまでは地下鉄または車で約45〜60分です。

アストリアは、有名な観光地を玄関先でチェックするために来る場所ではありません。電車が便利で、食事が本格的で、価格が手頃で、そして近隣が依然として近隣として機能しているから来るのです。この街にあって、それはそれ自体贅沢なことです。